alohaloha

ぴーちくぱーちく

日常*ウクレレ*ライブ*音楽*映画*本*旅など

ジェイクからのメッセージ

 
 
福島県いわき市の皆さんへむけてジェイク、メッセージを送ったみたい。
いわき市というとフラガールの場所。
そしてジェイクのお母さんの方のツールが福島だそうです。
 
 
イメージ 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
英語が分からない自分の為に訳を残しておこう(笑)
 
 
「ジェイクシマブクロより親愛なるいわきの皆さんへ。
今皆さんが置かれている過酷な状況を思い心を痛めています。
でもハワイ市民そして僕はいわきの皆さんを心から愛し
出来るだけの支援をしたいと考えている事を分かってください。
いわきはアロハに溢れた特別な場所。
皆で一致団結すれば必ず乗り越えられる試練だと思います。
僕たちにとって皆さんは家族です。
僕たちの心はいつも皆さんと共にあります。
頑張って下さい。」
 
 
ジェイクの気持ち嬉しいね
 
字もやっぱり好きやなあ。